庶仙片纸见讯云年过七十未为非幸无容局促萦心既佩良规因之自广

译文

洁白的云朵正往西边飞去，归来的鸟儿依然往南边飞行。迁徙流动没有停止的趋势，像蠕动的生物尚且有情感。天空广阔而空旷，打开的窗户迎来孤独的清幽。竹简和素帛蕴含着古代的智慧，静静地面对它终此一生。旧时的朋友寄来一封书信，整理衣襟恭敬地拜读。以平息万物为奖赏，借此回归质朴的精神。寄托形体确实有界限，不要被变化所惊吓。

注释

庶仙

大概是仙人之意，这里可能是作者对友人的一种尊称或想象。

牖（yǒu）

窗户，文中指打开的窗户，能引入外界的景象和气息，营造出一种清幽的氛围。

竹素

竹简和素帛，古代常用来书写经典和文献，这里指代古代的文化和智慧，体现了作者对传统文化的敬重。

整襟

整理衣襟，表示恭敬、庄重，作者在收到朋友的书信后，以恭敬的态度去阅读和思考。

投琼

投赠美玉，这里比喻朋友寄来的书信珍贵如美玉，表达了作者对朋友情谊的珍视。

赏析

此诗意境开阔，以自然景象开篇，云朵西飞、归鸟南征，展现出迁流不止的宏大景象，营造出一种广阔而深邃的氛围。写作手法上，通过对自然现象的描绘来引发对人生的思考，如‘迁流无止势，蠕动况有情’，将自然与生命相联系，富有哲理。情感表达上，既有对自然的敬畏，又有对朋友来信的感激，以及对人生的豁达态度，如‘寓形良有涯，勿为化所惊’。主题思想上，强调顺应自然、保持内心的宁静与质朴，体现了一种超脱世俗的精神追求。

速览

《庶仙片纸见讯云年过七十未为非幸无容局促萦心既佩良规因之自广》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、哲理、豁达、崇古。素云方西飞，归鸟仍南征。 迁流无止势，蠕动况有情。 天宇敞寥廓，虚牖延孤清。 竹素涵前古，静对终吾生。 故交惠尺书，整…