春月歌

译文

晴朗的风儿初暖，溪水流光泛紫，杨柳的风儿轻轻，却吹不起来。迢迢的璧月背着云飞，摇荡着春云映照着春水。春水涵容天空倒映着碧天，金色的波光微微安定，月影初圆。花朵的底部红色敛缩垂下珍珠般的露珠，树叶底下的苔痕平整点缀着玉钱般的苔点。可怜月亮落下难以留住，可惜春光来了又去。昨日梨花已经起风，何时柳絮还能粘在树上。柳絮梨花是早年的春景，芳郊的草柔软，素光均匀。绿色窗纸上的竹叶飘拂着鸾尾，白色的夹衣飘落的花瓣映照在锦鳞般的水面。当时不懂得留住春天，月亮落下又升起，春天容易改变。蝴蝶的香气迷醉，梦境不成，碧桃花瓣褪落，芳香谁来采摘。当年采芳踏月的客人，双鬓已生银丝，欺瞒了素洁的月魄。婵娟不理解古今的忧愁，斜转在空山中荡漾着轻碧。

注释

晴风（qíng fēng）

晴朗的风，形容天气晴朗时的微风。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里指璧月在天空中显得很遥远。

璧月（bì yuè）

圆形的明月，像玉璧一样。

趺（fū）

指花萼底部，这里指花朵的底部。

胡蝶（hú dié）

蝴蝶，一种昆虫，常用来象征美好的事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对风、月、水、花等自然景物的描绘，生动形象，如‘晴风初暖溪光紫，杨柳风轻吹不起’，通过对风的描写展现出春天的初暖。情感表达上，既有对春光易逝的惋惜，如‘可怜月落留难住，可惜春光来复去’，又有对岁月流逝、人生易老的感慨，如‘采芳踏月当年客，双鬓银丝欺素魄’。意境营造上，营造出了一种清新、柔美的春夜氛围，‘春水涵空倒碧天，金波微定影初圆’描绘出春水与天空相映的美景。主题思想上，以春月为线索，抒发了对时光流转、美好易逝的思考，同时也透露出一种淡淡的忧伤。

速览

《春月歌》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。睛风初暖溪光紫，杨柳风轻吹不起。 迢迢璧月背云飞，摇荡春云映春水。 春水涵空倒碧天，金波微定影初圆。 花趺红敛垂珠露，…