过李为好山居信宿 其一

译文

紫色的雪像桐花般飘落，绿色的烟雾像莎草般凝结。清闲的台阶在斜阳下转动，薄薄的扇子在微风中更显惬意。在半夜饮酒以消愁绪，与古代的僧人交往。长久停留使得春病减轻，你就像一条冰冷的冰。

注释

紫雪

传说中祥瑞的紫色雪花，常用来形容罕见或美好的事物。

莎草

多年生草本植物，多生长在潮湿处，叶细长，可编织席子等。

闲阶

清闲的台阶，通常形容环境幽静，无人打扰。

薄箑（shà）

薄扇子，‘箑’是扇子的古称，此处突出扇子的轻薄。

绪风

余风，微风，常用来形容轻柔的风。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的意象描绘，如‘紫雪桐花’‘绿烟莎草’等，营造出了清幽、静谧的意境。在情感表达上，通过‘闲阶斜日’‘薄箑绪风’等细节，流露出一种闲适自在的情感。意境营造上，紫雪、绿烟等色彩的搭配，使画面极具美感，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想方面，表达了诗人在山居生活中的感受，既有对自然美景的欣赏，也有内心的闲适与安宁。

速览

《过李为好山居信宿 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、幽静、色彩。紫雪桐花落，绿烟莎草凝。 闲阶斜日转，薄箑绪风胜。 消息中宵酒，过从大古僧。 淹留春病减，君似一条冰。