伏日

译文

炎炎夏日的火光让白昼更加清凉，凉爽的夜晚等待着长久的晴天。光芒摇曳在千重山峦的远处，风停后一片云朵显得格外轻盈。年老患病只能斜靠在枕头上，回忆起与友人一起耕作的情景。东方朔（东方）为何有这样的心思和情绪，割肉来傲视公卿。

注释

朱火（zhū huǒ）

红色的火光，常用来形容夏日的炎热。这里指夏日强烈的阳光。

弥（mí）

更加，越发。表示程度的加深，突出白昼在朱火的映照下更加清凉。

候（hòu）

等待，等候。这里指等待久晴的天气。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。‘千嶂’描绘出山峦连绵的景象，给人以广阔的视觉感受。

欹（qī）

倾斜，歪斜。‘欹枕’形象地写出诗人因老病而身体不适，只能斜靠在枕头上的状态。

耦耕（ǒu gēng）

两人并耕，指古时的一种耕作方式，常用来比喻朋友或夫妻一同劳作。这里体现了诗人对往昔交游生活中一同劳作的怀念。

东方（dōng fāng）

指东方朔，汉武帝时的文学家。这里用东方朔割肉傲公卿的典故，表达诗人对这种行为的感慨和思考。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了夏日的景象，如‘光摇千嶂迥，风定片云轻’，运用动静结合的手法，使画面富有层次感。情感表达上，既有对自身老病的感慨，又有对往昔交游生活的怀念，如‘老病从欹枕，交游忆耦耕’。意境营造上，营造出一种清凉、宁静而略带孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以夏日之景为背景，抒发了诗人对生活变迁的感慨以及对自身境遇的思考。

速览

《伏日》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忆旧。朱火弥清昼，凉宵候久晴。 光摇千嶂迥，风定片云轻。 老病从欹枕，交游忆耦耕。 东方何意绪，割肉傲公卿。