初秋 其二

译文

傍晚的绮丽云霞摇曳着彩虹的影子，稀疏的云朵上倒映着碧绿的水波。半夜时分响起雷雨声，斜斜的月亮照亮了半边星河。世间的事情在残旧的书籍中尚可忍耐，我的一生就在睡梦中度过。青色的枫树有着无尽的叶子，要珍重地听那在高枝上发出的声响。

注释

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里指傍晚的云霞像绮一样绚丽。

疏云

稀疏的云朵，与后文‘上碧波’相呼应，描绘出天空的空旷与宁静。

中宵

半夜，夜晚的中间时段，通常指午夜。

危柯

高枝，‘危’有高的意思，‘柯’指树枝，描绘出枫叶在高枝上发出声响的情景，给人以空灵之感。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘夕绮摇虹影’是动景，‘疏云上碧波’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，诗人通过描写雷雨、斜月等自然景象，传达出一种宁静中又带有些许波澜的心境。意境营造上，营造出了一种初秋夜晚清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也有对人生的感慨，表达了诗人在世间的无奈与对生活的淡然态度。

速览

《初秋 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、自然、人生感慨。夕绮摇虹影，疏云上碧波。 中宵动雷雨，斜月半星河。 世事残书耐，吾生睡眼过。 青枫无限叶，珍重响危柯。