客至

译文

生病的眼睛忘却了春天的赏玩，美好的时辰却竞相迎来了客人的游览。弯腰做事本是早年的事，斜倚枕头却是从前的秋天了。隔夜的蔬菜和冰芽都已用尽，寒冷的灯油燃烧着，影子显得幽静。歌声如同金石之声发出，不要为子桑那样的贫困而忧愁。

注释

病眼（bìng yǎn）

生病的眼睛，形容身体不适导致视力不佳。

芳辰（fāng chén）

美好的时辰，指美好的时光。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，常指屈身事人，此处可能是作者对过去为官生活的一种回忆。

欹枕（qī zhěn）

斜倚枕头，表现出作者的闲适或疲惫。

宿菜（sù cài）

隔夜的蔬菜，说明生活的简朴。

寒膏（hán gāo）

寒冷的灯油，营造出夜晚的清冷氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己生病卧床时客人来访的情景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。从写作手法上看，运用了对比，如‘病眼忘春赏’与‘芳辰竞客游’的对比，突出了自己因病无法享受美好时光的遗憾。情感表达上，既有对过去岁月的感慨，如‘折腰原早岁，欹枕自前秋’，又有对当下生活的无奈，如‘宿菜冰芽尽，寒膏炷影幽’。意境营造方面，‘寒膏炷影幽’一句描绘出了夜晚灯光昏暗、影子幽静的景象，给人一种清冷之感。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏变化，同时也表达了对客人来访的感激之情。

速览

《客至》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、叙事、感慨。病眼忘春赏，芳辰竞客游。 折腰原早岁，欹枕自前秋。 宿菜冰芽尽，寒膏炷影幽。 歌声金石发，莫为子桑愁。