春兴 其二
楼空山远湿烟蒸，返景长天暝色仍。
千里湘皋归雁雨，九江春水钩鱼镫。
马殷冢在生新草，陆逊营荒挂古藤。
梦里白苹洲上月，遥遥北渚接黄陵。
千里湘皋归雁雨，九江春水钩鱼镫。
马殷冢在生新草，陆逊营荒挂古藤。
梦里白苹洲上月，遥遥北渚接黄陵。
译文
楼阁空寂，山峦遥远，湿润的烟雾蒸腾弥漫。夕阳的余晖映照在广阔的天空中，暮色依然浓重。千里湘水之滨，归雁在雨中飞翔；九江的春水中，垂钓之人点着灯笼。马殷的陵墓上长出了新草，陆逊的营垒荒草丛生，古藤悬挂。在梦中，白色苹草的洲上有明月，远远地与北渚相连，一直延伸到黄陵。
注释
- 湿烟（shī yān）
- 湿润的烟雾，描绘出烟雾中带有水汽的状态，给人以朦胧之感。
- 返景（fǎn jǐng）
- 傍晚的阳光，‘返’意为返回，‘景’通‘影’，指阳光照射的影子。此词常出现在描写傍晚景色的诗文中。
- 湘皋（xiāng gāo）
- 湘水之滨，‘皋’指水边的高地。在古代文学中常用来指代江河之畔。
- 九江（jiǔ jiāng）
- 泛指长江的众多支流，在古代文学中常用来指代长江流域的地区。这里指九江一带的水域。
- 马殷（mǎ yīn）
- 五代十国时期楚国的创建者之一，在湖南地区有重要地位，其陵墓成为历史遗迹，在诗中被提及以体现历史的沧桑。
- 陆逊（lù xùn）
- 三国时期东吴名将，他的营垒成为历史遗迹，与马殷冢一样，共同展现了历史的变迁。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘楼空山远湿烟蒸’，通过对楼阁、山峦、烟雾等的描绘，营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，整首诗流露出一种淡淡的哀愁和对历史变迁的感慨，如‘马殷冢在生新草，陆逊营荒挂古藤’，暗示着时间的流逝和世事的变迁。意境营造上，描绘了一幅广阔而悠远的画面，既有山水之景，又有历史遗迹，给人以深沉的感触。主题思想上，可能是在感慨时光的无情和历史的沧桑，同时也表达了对自然美景的赞美。
速览
《春兴 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。楼空山远湿烟蒸，返景长天暝色仍。 千里湘皋归雁雨，九江春水钩鱼镫。 马殷冢在生新草，陆逊营荒挂古藤。 梦里白苹洲上月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品