病起连雨四首 其一

译文

炉中的烟气渐渐平息，傍晚的天空变得清澈，病愈后心中的闲愁也自然减轻了。风停了之后，小小的空间里秋叶缓缓落下，月亮升起，微微照亮了被雨淋湿的窗户。将来的日子里江山依然会是这样，银河长时间以来已经倾斜了。时光渐渐流逝，留下我瘦弱的身躯，看着黄橙和丹柏在冬天依然繁荣。

注释

炉烟（lú yān）

炉子中燃烧时升起的烟。

晚天（wǎn tiān）

傍晚的天空。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在中国古代神话中，河汉常被视为牛郎织女相隔的银河。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝。常与‘时光’搭配使用，如‘时光荏苒’。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻或建筑物高大雄伟。在这里形容作者病后身体消瘦但仍坚韧的样子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了病愈后的心境和对自然的感悟。意境上，营造出一种静谧、略带忧伤的氛围，如‘炉烟平敛晚天清’描绘出傍晚时分炉烟消散、天空澄澈的景象，给人以宁静之感。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘风定小容秋叶缓’写风停后秋叶缓缓飘落，‘月生微放雨窗明’写月亮升起照亮雨窗，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，病起后的闲愁减轻，同时又感慨时光的流逝和江山的永恒，情感复杂而深沉。主题上，表达了对自然的敬畏和对人生的思考，通过对自然景物的描写，抒发了自己内心的情感。

速览

《病起连雨四首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。炉烟平敛晚天清，病起闲愁也自轻。 风定小容秋叶缓，月生微放雨窗明。 江山他日仍如此，河汉经时巳早倾。 荏苒嵯峨留瘦骨，…