病起连雨四首 其二

译文

荻花被风胡乱地扑向人而飞散，傍晚的鸟儿从双峰间像一条线似的归来。暑热之病刚痊愈却怜惜那雨气，寒冷的衣服暂且缓缓等待霜气的威力。龙的腥味在秋天变得涩滞，云朵遮掩着山峦，鹭鸟的身影在寒冷的水光中映在水边的石矶上。幸好不用登临高处去悲叹往昔，遥远的天空中白色的云雾微微呈现出翠色。

注释

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。多指山洞，亦指山峰。如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’（陶渊明《归去来兮辞》）

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。如‘矶头独坐怀垂钓，忽有长鲸泼剌来。’（陆游《秋思》）

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘荻花风乱扑人飞’，生动地描绘出荻花被风吹得纷乱飞舞的情景，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看，既有对暑病初愈后仍觉不适的怜惜，又有对往昔的感慨，通过‘幸不登临悲往昔’一句体现出来。意境营造上，描绘了一幅秋天的景象，有荻花、夕鸟、云岫、鹭影等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，可能表达了诗人在病后对自然景色的感悟以及对过往的思考，既有对当下的感慨，又有对未来的期待。

速览

《病起连雨四首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。荻花风乱扑人飞，夕鸟双峰一线归。 暑病乍清怜雨气，寒衣姑缓待霜威。 龙腥秋涩云藏岫，鹭影光寒水上矶。 幸不登临悲往昔，…