侄敏五十 其一
邗沟棨戟插湘滨，骁骑云仍到尔身。
戍削月垂千丈影，团圞松偃一庭春。
青毡未损传家物，黄菊相期漉酒巾。
好理残书贻子弟，乌衣燕识画梁新。
戍削月垂千丈影，团圞松偃一庭春。
青毡未损传家物，黄菊相期漉酒巾。
好理残书贻子弟，乌衣燕识画梁新。
译文
在邗沟之地，你的仪仗如同棨戟般插入湘滨，勇猛的骑兵后代就是你啊。月光洒下，在戍楼边垂下千丈的影子，庭院中那团圞的松树仿佛偃卧着一庭的春景。家中的青毡未受损害，仍是传家的宝物，黄菊相约，就如同漉酒的头巾。好好整理残书留给子弟，那乌衣巷的燕子也能识得画梁的新貌。
注释
- 邗沟（hán gōu）
- 古运河名，在今江苏境内。
- 棨戟（qǐ jǐ）
- 有衣套的戟，古时官吏出行的一种仪仗，出行时作前导，后亦列于门庭。
- 骁骑（xiāo qí）
- 勇猛的骑兵。
- 云仍（yún réng）
- 从本身算起的第九世孙，泛指后代。
- 团圞（tuán luán）
- 圆貌；圆转。这里形容松树的形状圆转。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘戍削月垂千丈影，团圞松偃一庭春’，对仗工整，形象地描绘出景物的特点。情感表达上，通过对家族景象的描写，流露出对家族传承的重视和对后辈的期望。意境营造方面，营造出一种宁静、悠远的氛围，如‘团圞松偃一庭春’，给人以宁静祥和的感觉。主题思想上，主要围绕家族的传承与发展展开，既有对家族过往荣耀的怀念，也有对后辈的嘱托与期望。
速览
《侄敏五十 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、传承、家族。邗沟棨戟插湘滨，骁骑云仍到尔身。 戍削月垂千丈影，团圞松偃一庭春。 青毡未损传家物，黄菊相期漉酒巾。 好理残书贻子弟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品