侄敏五十 其二

译文

我正在娶妻成家的时候你出生了，那时候是一幅欢乐的景象。如今深情地回头看却像梦中的白鹿，悠悠地屈指计算着时间像数着太阳。黄色的云朵刚刚卷起收获了香米，红色的枣子再次蒸熟酿成了柔软的酥酪。幸好有我这个老头发霜还在，在东边的田地里远远地劝你喝倒村里的酒。

注释

授室

娶妻成家。古代男子到一定年龄需娶妻，此词常用来表示成家之事。

悬弧

男子出生。古时孩子出生，在门的左侧挂一张弓，表示男子志在四方。

燕喜

欢乐。常指喜庆之事，如宴饮等，这里指当年侄子出生时的欢乐景象。

脉脉

含情凝视，情意绵绵的样子。形容人深情的目光或情感的深沉。

金乌

太阳的别称。古代神话中，太阳中有三足乌，故用金乌代指太阳，此处屈指数金乌表示时间的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将过去的‘燕喜图’与现在的‘梦鹿’形成鲜明对比，突出了时间的流逝。情感表达上，充满了对侄子的关爱和期望，从过去的喜悦到现在的感慨，情感真挚。意境营造上，描绘了收获时节的景象，如‘黄云初卷收香粒’，营造出一种丰收的喜庆氛围。主题思想上，主要围绕着家族的兴衰和人生的变迁，通过对侄子成长过程的描写，表达了对家族延续的重视。

速览

《侄敏五十 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、叙事、时间。吾方授室尔悬弧，一幅当年燕喜图。 脉脉回头成梦鹿，悠悠屈指数金乌。 黄云初卷收香粒，赪枣重蒸酿软酥。 幸有老夫霜鬓在，…