宿别峰庵庶仙策杖来慰时方从哭送先兄归垄返
幂幂苍烟护小桥，回峰斜引上方遥。
归禽邀日沈平楚，宿露泠风润绿蕉。
白发共怜镫影瘦，青山未遣泪痕消。
凭君昨日山阳笛，吹彻寒冰慰柳条。
归禽邀日沈平楚，宿露泠风润绿蕉。
白发共怜镫影瘦，青山未遣泪痕消。
凭君昨日山阳笛，吹彻寒冰慰柳条。
译文
浓浓的苍烟守护着小桥，曲折的山峰斜引着上方的遥远。归巢的鸟儿邀请落日沉落在平旷的楚地，夜晚的露水和清冷的风滋润着绿色的芭蕉。白发之人都怜惜灯光下身影的消瘦，青山也没能让泪痕消散。凭借着您昨日在山阳吹奏的笛子，吹彻那寒冰来安慰柳条。
注释
- 幂幂（mì mì）
- 浓密的样子，形容苍烟浓密。
- 上方（shàng fāng）
- 佛教用语，指寺院。这里指峰庵所在的地方。
- 平楚（píng chǔ）
- 平野。楚，泛指田野。
- 镫影（dèng yǐng）
- 灯光下的影子。镫，同‘灯’。
- 山阳笛（shān yáng dí）
- 晋向秀经过嵇康故居山阳时，听到邻人吹笛，感怀亡友嵇康，作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’等为悼念亡友之典。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘归禽邀日’，赋予归禽以人的动作，使画面生动有趣。情感表达上，通过描绘苍烟、归禽、宿露等景物，抒发了作者内心的孤独、哀伤以及对先兄的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘宿露泠风润绿蕉’，露水清冷，风也带着凉意，烘托出作者的悲伤心境。主题思想上，以送别先兄为背景，表达了对亡者的缅怀以及对时光流逝的感慨。
速览
《宿别峰庵庶仙策杖来慰时方从哭送先兄归垄返》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悼念。幂幂苍烟护小桥，回峰斜引上方遥。 归禽邀日沈平楚，宿露泠风润绿蕉。 白发共怜镫影瘦，青山未遣泪痕消。 凭君昨日山阳笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品