冬山即事 其一
萝阴曲曲謢迥塘，亭午初消子夜霜。
小藻分波还浸碧，闲花似菊未凋黄。
游鱼带影双遮水，孤蝶迎晴倍惜香。
天物殷勤相假借，凋零不遣恼疏狂。
小藻分波还浸碧，闲花似菊未凋黄。
游鱼带影双遮水，孤蝶迎晴倍惜香。
天物殷勤相假借，凋零不遣恼疏狂。
译文
萝藤的阴影弯弯曲曲地保护着深远的池塘，正午时分刚刚消散半夜的寒霜。小的藻类分开水波还浸润着碧绿色，闲雅的花朵像菊花但还没有凋落为黄色。游动的鱼儿带着影子双双遮蔽着水面，孤单的蝴蝶迎着晴天更加珍惜香气。自然万物殷勤地相互借予和给予，不让凋零的景象打扰放纵不羁的人。
注释
- 迴塘（huí táng）
- 曲折的池塘，‘迴’意为曲折、回环。
- 亭午（tíng wǔ）
- 正午，中午时分，‘亭’在这里是正、当的意思。
- 子夜（zǐ yè）
- 半夜，夜晚的子时，‘子’是十二地支之一，用于表示时间。
- 浸碧（jìn bì）
- 浸润着碧绿色，‘浸’有浸泡、浸润之意，‘碧’指碧绿色。
- 疏狂（shū kuáng）
- 放纵不羁，‘疏’表示疏散、豪放，‘狂’指狂放、不受拘束。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘萝阴曲曲’生动地描绘出萝藤阴影的弯曲之态，‘小藻分波’‘闲花似菊’等语句将自然景物刻画得细致入微。情感表达上，通过对自然景物的描绘，传达出一种对自然万物的喜爱和珍惜之情，以及在自然中感受到的宁静与愉悦。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的冬日山景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，体现了人与自然的和谐相处，自然万物都在殷勤地给予，让人感受到生命的美好与坚韧。
速览
《冬山即事 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、静谧、自然、和谐。萝阴曲曲謢迥塘，亭午初消子夜霜。 小藻分波还浸碧，闲花似菊未凋黄。 游鱼带影双遮水，孤蝶迎晴倍惜香。 天物殷勤相假借，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品