辛酉日遣怀 其一

译文

短小的蜡烛白白地燃烧着柏木，浑浊的酒也没有用来祭祀椒香。年岁的时光知道还有几日，人们都说就是今天。

注释

柏（bǎi）

柏木，常被用于祭祀等场合，此处与短烛搭配，更显寂寥。

醪（láo）

浊酒，这里的‘浊醪’体现出酒的品质不高，也暗示了诗人心境的平淡。

椒（jiāo）

花椒，古时常被用于祭祀，‘浊醪不荐椒’表示祭祀的仪式被省略，反映出一种简约的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了简洁直白的描写，通过‘短烛’‘浊醪’等意象，营造出一种质朴而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人以平淡的笔触抒发了对时光流逝的感慨，‘岁华知几日’一句直接表达了对时间短暂的无奈。意境营造上，‘短烛空烧’‘浊醪不荐’展现出一种清冷的景象，仿佛诗人在这平凡的日子里独自沉思。主题思想方面，主要围绕着对时光的感慨和对当下的思考，表达了人生短暂、岁月易逝的感悟。

速览

《辛酉日遣怀 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景（简洁）、抒情（感慨）、意境（清冷）、格律（平朴）。短烛空烧柏，浊醪不荐椒。 岁华知几日，人道是今朝。