代书寄衡山戴晋元 其二

译文

寒冷的山上，归巢的飞鸟不稳；锦帛写成的书信难以通过夜晚安静的鱼来传递。听说茂陵的人正患口渴之病，不要再写那些祈求封禅的书信了。

注释

寒山（hán shān）

寒冷的山，常用来营造清冷、孤寂的意境。

锦字（jǐn zì）

指锦帛写成的书信，古时多用锦帛书写书信，后以此代指书信。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里可能指代某位有权势的人。汉武帝晚年多病，这里可能借此暗示此人正面临困境。

封禅（fēng shàn）

古代帝王在太平盛世或天降祥瑞时举行的祭祀天地的大型典礼。这里可能是指一些不必要的祈求祥瑞、彰显功绩的行为。

赏析

此诗在写作手法上，运用了比喻的修辞，以‘不稳归飞鸟’和‘难传夜静鱼’分别比喻书信传递的困难，生动形象。情感表达上，表达了对友人的牵挂与担忧，同时也蕴含着对某些行为的劝诫。意境营造方面，‘寒山’一词营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要是通过对书信传递之难的描写，以及对‘莫修封禅数行书’的劝诫，反映出对当时一些社会现象的思考。

速览

《代书寄衡山戴晋元 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景（清冷）、情感（牵挂）、写作手法（比喻）、体裁（七言绝句）。寒山不稳归飞鸟，锦字难传夜静鱼。 闻说茂陵方病渴，莫修封禅数行书。