白云歌 其二

译文

一片云彩轻盈地飞在山岭之上，在那时候还尚且爱惜离开群体。在秋风中飞来飞去，如今这青山之上却没有一片云彩了。

注释

岭上（lǐng shàng）

山岭的上面，指云彩所处的位置。

离群

离开群体，这里指云彩离开其他云彩。

秋风

秋天的风，秋季气候干燥，风多且凉，常给人带来萧索之感。

青山

青葱的山，常用来象征宁静、悠远的意境。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予云彩以人的‘惜离群’之情，使云彩的形象更加生动。情感表达上，通过云彩从‘惜离群’到‘无片云’的变化，抒发了时光流转、物是人非的感慨。意境营造方面，‘秋风里’营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，与‘无片云’的空旷相呼应，展现出一种淡淡的忧伤。主题思想上，此诗以云彩为线索，表达了对时光流逝和事物变迁的无奈与惆怅。

速览

《白云歌 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、时空、物候。一片轻飞岭上分，当时犹自惜离群。 飞来飞去秋风里，今日青山无片云。