杂咏 其二

译文

傍晚的烟雾将要消散，任由人悠闲自在地停留。断壁残峰的云光直射向山岭的西边。就好像是半晴半阴的三月时节的雨景，树林的树梢上只是少了杜鹃的啼叫声。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。暝，傍晚，天色昏暗。

栖迟（qī chí）

悠闲自在地停留。多指隐居生活。

断嶂（duàn zhàng）

断开的山峰，陡峭的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

子规啼（zǐ guī tí）

杜鹃鸟的啼叫。子规，杜鹃鸟，常啼于暮春，叫声凄切。

赏析

在写作手法上，运用了比喻的手法，将眼前的景象比作半晴三月雨，生动形象地写出了那种朦胧、略带湿润的氛围。意境方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，暝烟、断嶂等元素构成了一幅富有层次感的画面。情感表达上，通过对自然景象的描绘，流露出一种淡淡的闲适与淡淡的惆怅交织的情感。主题上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及在这种宁静氛围中所引发的内心感受。

速览

《杂咏 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、静谧、比喻、闲适。暝烟欲卷任栖迟，断嶂云光射岭西。 恰似半晴三月雨，林梢只少子规啼。