杂咏 其三

译文

罂粟苗的叶子轻轻的，翠色的花瓣很娇艳，水仙的花苞饱满，暗暗的香气在飘洒。再三叮嘱雪花不要欺凌它们，任由雪花打在窗前已经败落的芭蕉叶上。

注释

罂粟（yīng sù）

一年生或两年生草本植物，夏季开花，有红、紫、白等色，果实球形，未成熟时果实中有乳汁，可制鸦片等毒品，也可入药。这里指罂粟苗。

水仙（shuǐ xiān）

石蒜科多年生草本植物，在中国已有一千多年栽培历史，为传统观赏花卉，花色洁白，清香扑鼻。这里指水仙植株。

丁宁（dīng níng）

再三嘱咐的意思，在这里形象地表现出诗人对雪霰的叮嘱，仿佛雪霰能听懂人的话语，增加了诗歌的情感色彩。

雪霰（xuě xiàn）

下雪前或下雪时降落的白色不透明的小冰粒，常呈球状或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。这里指雪花。

凌借（líng jiè）

欺凌、侵犯的意思，诗人用此词表达对雪霰可能会伤害植物的担忧，体现了他对植物的关爱。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘丁宁雪霰休凌借’，将雪霰拟人化，仿佛能听懂人的叮嘱，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，通过对罂粟苗和水仙的描写，流露出对这些植物的喜爱和怜惜之情，同时也体现出对自然万物的关怀。意境营造上，描绘了一幅窗前有罂粟苗、水仙和败叶蕉的画面，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美以及对生命的尊重，即使是败落的芭蕉叶也值得被善待。

速览

《杂咏 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、怜物。罂粟苗轻翠瓣娇，水仙胎满暗香飘。 丁宁雪霰休凌借，任打窗前败叶蕉。