送刘生辑夏归省重庆

译文

蒸江的流水像玉石般清澈，环绕着苍茫的汀洲，玳瑁般的霜云和云彩簇拥着翠绿的屏风。（刘生）回去后登上湘山的高顶眺望，应该可以瞻望到南极老人星。

注释

蒸江（zhēng jiāng）

江水蒸腾的样子，形容江水的水汽升腾。

苍汀（cāng tīng）

苍茫的水边平地，‘苍’指青色、苍茫，‘汀’指水边平地。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲壳常被用来制作装饰品，这里用来比喻霜云的形状像玳瑁。

南极老人星

古代认为南极老人星主寿，常被视为吉祥的象征，这里表达了对友人的美好祝愿。

赏析

在写作手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘蒸江漱玉’将江水比作漱玉，形象地写出了江水的清澈；‘玳瑁霜云拥翠屏’则把霜云和云彩比作玳瑁，将翠绿的山峦比作翠屏，营造出了一幅绚丽多彩的画面。从意境来看，描绘出了一幅宁静而优美的江边景色，给人以清新之感。情感表达上，通过送刘生归省这一事件，流露出对友人的思念与祝福。主题思想方面，展现了对家乡和亲人的眷恋之情。

速览

《送刘生辑夏归省重庆》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、送别、自然。蒸江漱玉绕苍汀，玳瑁霜云拥翠屏。 归向湘山高顶望，应曕南极老人星。