为躬园题用念庵韵 其二

译文

所接受的并非是那外在的到来，应当离去的也不会离去。云朵飘动而雨水降下，这都是我修身养性的地方。

注释

受

接受，接纳。在诗中表示对外界事物的接纳和感知。

应

应当，应该。表示一种应然的状态或行为。

措躬

安放自身，即修身养性、安顿自己的身心。这里强调通过在自然现象中感悟来提升自我。

赏析

此诗意境空灵，通过对自然现象的描绘来阐释哲理。写作手法上，以简洁的语言表达深刻的内涵，‘受来非彼来，应去亦不去’两句，以看似矛盾的表述，引发读者对事物本质的思考。‘云行而雨施’则形象地展现了自然的运行规律，与‘措躬处’相呼应，强调了在自然变化中修身养性的重要性。情感表达含蓄而深沉，体现了诗人对自然与自我的深刻感悟。从主题思想上看，探讨了人与自然的关系以及自我修养的意义。

速览

《为躬园题用念庵韵 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为哲理、自然、修身、含蓄。受来非彼来，应去亦不去。 云行而雨施，皆予措躬处。