和白沙中秋

译文

一片片叶子在风中发出萧然的声响，这又何妨月光的素影翩然起舞呢。在东边的窗户之外，有千重山峦，而那如玉的明镜般的月亮一轮正圆。虚空的境界原本就不是虚妄的，上天的心意已经完全传达。明亮的夜晚随着月亮的显晦而变化，村落之上升起了孤独的炊烟。

注释

萧然（xiāo rán）

形容风吹树叶的声音，给人一种清冷、孤寂的感觉。

素影（sù yǐng）

指月亮的白色影子，常用来形容月光的皎洁。

千嶂（qiān zhàng）

形容山峦众多，层峦叠嶂，给人以壮阔的视觉感受。

玉镜（yù jìng）

比喻月亮像玉制的镜子一样圆润明亮，常用来形容月亮的皎洁。

空界（kōng jiè）

指虚空的境界，佛教用语，这里指广阔的天空，给人一种超脱尘世的感觉。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘片叶听萧然’是动，‘素影翩’是静，动静相衬，使画面更具美感。情感表达方面，通过描绘中秋的美景，传达出一种宁静、悠远的情感，让人感受到大自然的美好与神秘。意境营造上，营造出了一个空灵、静谧的中秋意境，千嶂、玉镜、空界等意象，展现出广阔而深邃的空间感。主题思想上，表达了对中秋美景的赞美以及对自然和宇宙的敬畏之情。

速览

《和白沙中秋》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、中秋、自然。片叶听萧然，何妨素影翩。 东窗千嶂外，玉镜一轮圆。 空界原非妄，天心巳尽传。 明宵随显晦，墟里上孤烟。