和白沙梅花 其一

译文

梅花正要绽放的时候，雪花来撩拨它，却丝毫不损伤它那一万枝的清香。那半点的力量却蕴含着千钧的春天气力，看花的人多得像大海一样，又有谁能真正理解呢？

注释

撩（liáo）

撩拨，挑动，此处指雪花挑动梅花，使其即将绽放。

损（sǔn）

损伤，损害，这里表示雪花并未损害梅花的清香。

千钧（qiān jūn）

古代三十斤为一钧，千钧极言力量之大，这里形容春气力的巨大。

海（hǎi）

大海，此处形容看花的人数量之多，像大海一样广阔。

赏析

在写作手法上，运用了对比和夸张的手法，‘梅花欲发雪撩之’，雪本应压制梅花，却反而衬托出梅花的坚韧和清香，‘半点千钧春气力’更是将微小的力量与巨大的春天气力进行对比，突出了春的力量之强大。情感表达上，通过对梅花在雪花撩拨下仍保持清香以及春气力的描绘，表达了对梅花坚韧品质的赞美和对春的力量的感慨。意境营造上，营造出了一种在雪花环绕中梅花独放清香的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以梅花为象征，表达了在困境中仍能保持美好品质的主题。

速览

《和白沙梅花 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、赞美、对比。梅花欲发雪撩之，不损清香一万枝。 半点千钧春气力，看花人似海谁知。