和白沙梅花 其二

译文

在繁花之外的春光里有这样的梅花，江城的断岸都在催促着它开放。寒冷的蜜蜂和冻僵的蝴蝶是谁驱使你们的呢，你们穿过树叶和花朵来到这里。

注释

江城

临江的城邑，这里指江边的城市。常出现在古代诗词中，如‘黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花’。

断岸

江边陡峭的河岸。‘断’字突出了河岸的陡峭和突兀，给人一种险峻的感觉，如‘断岸千尺险，危樯百尺倾’。

寒蜂

寒冷天气中的蜜蜂。在古代诗词中常用来描绘冬天或早春时节的蜜蜂，如‘寒蜂采菊蕊，落英满毛衣’。

冻蝶

被冻僵的蝴蝶。‘冻’字形象地描绘了蝴蝶在寒冷天气中的状态，如‘冻蝶初翻帘绣，晓寒慵透窗纱’。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘江城断岸尽催开’，将江城的断岸赋予了人的动作‘催开’，生动形象地写出了梅花在春光的催促下争相绽放的景象。从情感表达来看，通过对寒蜂冻蝶的描写，表达了对这些小生命的怜惜之情，同时也流露出对梅花的喜爱和赞美。意境营造方面，描绘了一幅在春光中梅花盛开，寒蜂冻蝶穿梭其间的画面，意境清幽而富有生机。主题思想上，以梅花为主题，展现了梅花不畏严寒、在春光中独放异彩的精神品质。

速览

《和白沙梅花 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、拟人、赞美、清幽。花外春光有此梅，江城断岸尽催开。 寒蜂冻蝶谁驱汝，度叶穿花得得来。