示两子 其一

译文

一年都没能让生病的身体得到安宁，这件事情你们这些后辈是看得清楚的。不是因为菜羹非得要你们去做，在人间这第一等的菜羹是很难做的。

注释

遣（qiǎn）

使，让。如‘遣返’‘遣散’等，在此处意为让身体得到安宁。

汝辈（rǔ bèi）

你们这些人，辈是辈分、类别之意，汝是你的意思，常用来称呼后辈。

菜羹（cài gēng）

用蔬菜煮成的浓汤，是古代常见的家常菜。在诗中，它不仅仅是一道菜，更象征着生活的平凡与质朴。

赏析

这首诗从日常生活的小事入手，通过对‘菜羹’的描写，表达了一种深沉的情感。在写作手法上，以平淡的语言道出了生活中的点滴，却蕴含着深刻的哲理。情感表达上，既有对自身身体状况的无奈，又有对后辈的期望，情感真挚而深沉。意境营造上，以简单的生活场景勾勒出一幅家庭生活的画面，让人感受到浓浓的亲情。主题思想上，强调了生活的平凡与艰难，同时也体现了长辈对后辈的关爱与期望。

速览

《示两子 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为生活琐事、情感真挚、意境平淡、主题平凡。一年不遣病躯安，此事分明汝辈看。 不为菜羹须汝出，人间第一菜羹难。