正落花诗十首 其六

译文

卷起垂帘后又放下卷帘，原来还剩下一枝花朵的尖儿。逗弄着红色的花瓣，仿佛那回塘遥远；坠落的玉瓣参差不齐，为曲岸增添了景色。泯泯的春水流带着忧愁，那画鹢（一种彩绘的船）也忧愁；娟娟的疏影嫉妒着银蟾（月亮）。悬挂铃铛、购买栏杆这些事都如往昔，要想抓住香气，就必须远离蝴蝶的嫌弃。

注释

垂帘（chuí lián）

悬挂下垂的帘子，用于遮挡或装饰。

髣髴（fǎng fú）

隐约、模糊的样子，形容红色花瓣若有若无的状态。

画鹢（huà yì）

彩绘的船，古代常画鹢于船头，这里借指船，增添了意境的美感。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，因传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。

悬铃（xuán líng）

悬挂铃铛，可能是一种装饰或具有某种象征意义的行为。

畴昔（chóu xī）

往昔、从前，指过去的时光或事情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘逗红髣髴’‘娟娟疏影妒银蟾’，将花朵、疏影赋予人的情感和动作，生动形象。情感表达方面，通过对落花的描绘，流露出淡淡的哀愁，既有对落花消逝的惋惜，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，‘回塘远’‘曲岸添’等词句描绘出了一幅清幽的画面，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，以落花为题材，表达了对自然万物兴衰变化的思考，以及对时光易逝的无奈。

速览

《正落花诗十首 其六》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀愁。卷得垂帘试卷帘，元来犹剩一枝尖。 逗红髣髴回塘远，坠玉参差曲岸添。 泯泯春流愁画鹢，娟娟疏影妒银蟾。 悬铃买槛皆畴昔，…