正落花诗十首 其七

译文

以生命作赌注在尘世中奔走，抛掷一身绯衣，千秋万代哪里有长久的椿树之围。在晴天雨天争夺邯郸的旗帜，在生死之地谋划着玉帐中的机谋。《周易》中启蒙时遇到凶险也不吝惜，《春秋》中仇战之事从道义上也无可指责。朱红色的血迹在秦台十步之内，以向春天的青阳赋《式微》为耻。

注释

赌命（dǔ mìng）

以生命为赌注，意为不惜以生命为代价去做某事。

椿围（chūn wéi）

椿树的围度，常用来比喻长久、永恒。椿树在中国文化中被视为长寿的象征。

邯郸（hán dān）

战国时期赵国的都城，这里借指争权夺利的地方。

玉帐（yù zhàng）

军中主帅所居的营帐，常用来指代军事谋略之处。

周易（zhōu yì）

中国传统经典之一，是一部论述变化的经典。‘击蒙凶不吝’即指在《周易》的启蒙阶段遇到凶险也不吝惜，体现了一种勇往直前的精神。

春秋（chūn qiū）

鲁国的编年史，这里借指历史、道义。‘雠战义无讥’即指在春秋时期的仇战之事从道义上无可指责，强调了道义的重要性。

朱殷（zhū yīn）

朱红色，常用来形容血迹，这里形象地描绘了血腥的场景。

青阳（qīng yáng）

春天，这里指春天的景象。‘耻向青阳赋式微’即耻于在春天之时赋《式微》，《式微》是一首表达归隐之意的诗歌，诗人以此表达不愿归隐、坚守道义的决心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘赌命奔尘掷一绯’与‘千秋何有大椿围’的对比，突出了人生的短暂与永恒的对比。情感表达上，诗人以坚定的口吻表达了自己的气节和志向，如‘耻向青阳赋式微’，体现出不愿消极退缩的精神。意境营造方面，通过‘赌命奔尘’等词句营造出一种激烈、动荡的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的思考和对道义的坚守，既有对尘世纷扰的感慨，又有对自身气节的坚守。

速览

《正落花诗十首 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为感慨人生、坚守道义、营造氛围、运用典故。赌命奔尘掷一绯，千秋何有大椿围。 争天晴雨邯郸帜，死地合离玉帐机。 周易击蒙凶不吝，春秋雠战义无讥。 朱殷十步秦台血，…