续落花诗三十首 其十二

译文

五彩的云朵突然消散又停歇，轻柔缠绵的样子更增添了忧愁。稚嫩的蝴蝶攀援着仿佛在借取豆蔻的香气，狂乱的蜜蜂轻薄地怎会安心停留在石榴上。只是钻研旧书只是些糟粕，想要扫除错误的书籍苦于校对。一场夜雨洗净了青色树林的烦扰，白色的苹草和碧绿的杜若也在芳洲上散发着芬芳。

注释

歘倏（xū shū）

形容迅速、忽然。这里形容彩云消散的突然。

款款（kuǎn kuǎn）

形容徐缓的样子。描绘彩云萦绕的姿态。

攀援

抓住东西往上爬或依附他物而移动。这里形容蝴蝶依附花朵的动作。

讵（jù）

岂，怎。表示反问，如‘狂蜂轻薄讵安榴’，意为狂蜂轻薄怎会安心停留在石榴上。

糟粕

酒滓、豆渣等粗劣食物。比喻废弃无用之物，或指粗劣而没有价值的东西。这里指钻研旧书所得的无用之物。

挍雠（jiào chóu）

校对书籍，也作‘校雠’。这里指想要扫除错误的书籍而进行校对的行为。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘彩云歘倏散还休，款款萦萦倍惹愁’，赋予彩云人的情感和动作，使其更具生动性。情感表达方面，通过对彩云、蝴蝶、蜜蜂等的描写，抒发了诗人内心的忧愁以及对学问钻研的无奈。意境营造上，描绘出了一幅既有忧愁氛围又有自然清新之景的画面，如‘白苹碧杜亦芳洲’。主题思想上，可能是在感慨人生的变幻无常，同时也表达了对学问追求的思考。

速览

《续落花诗三十首 其十二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。彩云歘倏散还休，款款萦萦倍惹愁。 嫩蝶攀援疑借蔻，狂蜂轻薄讵安榴。 徒钻故纸唯糟粕，欲埽讹书苦挍雠。 一洗青林烦夜雨，…