续落花诗三十首 其十七

译文

在晚年的闲暇时光中看着周围的景象，衣襟被稀疏的雨水沾湿，晾晒着倾斜的余晖。暂且走过柳树林间邀请轻盈的柳絮，一起趁着荡秋千的机会竞相舞动着衣裳。芡实的叶子留下了一些，让人沉迷于它的婉转姿态，桃花的糖浆似乎想要招惹那细微的雾气。在岔路口相遇不要相互嫉妒，曾经一起在西园倾听那秭归的声音。

注释

迟暮（chí mù）

指晚年，老年。如‘迟暮少寝食，清旷喜荆扉。’（杜甫《甘林》）

衿（jīn）

古代服装下连到前襟的衣领；也指胸怀，抱负。如‘青青子衿，悠悠我心。’（《诗经·郑风·子衿》）

芡（qiàn）

多年生水生草本植物，生在池塘、湖沼中。种子叫芡实，可供食用，也可入药。如‘鸡头芡实粥方。’（《饮膳正要》）

饧（táng）

饴糖，用麦芽或谷芽经过发酵制成的糖。如‘粥香饧白杏花天，省对流莺坐绮筵。’（温庭筠《春日》）

秭归（zǐ guī）

即子规，杜鹃鸟的别称。常借指哀怨之情。如‘杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。’（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘衿沾疏雨晾斜晖’，通过‘沾’‘晾’等动词，生动地描绘出雨后的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，诗人以闲情逸致描绘眼前的景色，传达出一种悠然自得的情感。意境营造上，‘柳径’‘秋千’‘芡叶’‘桃饧’等意象构成了一幅清新淡雅的画面，营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上，可能表达了对晚年生活的享受，以及对过去共同经历的怀念。

速览

《续落花诗三十首 其十七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、怀念、格律严谨。迟暮闲情看一围，衿沾疏雨晾斜晖。 聊过柳径邀轻絮，共趁秋千竞舞衣。 芡叶几留耽宛转，桃饧欲惹滞霏微。 相逢歧路莫相妒，…