广落花诗三十首 其十六

译文

荆棘缠绕着苔藓，蛛丝封住了痕迹，我拨开茂密的小竹子去探寻遗留的踪迹。三座仙山空空地在千里之外的云端，多处地方让人怀疑那翠绿的山峦有好几重。荷花的魂魄留下了霜粉般的腻香，蔷薇的髓液滴下了露水般的浓香。楚国的宫殿之梦已经无处可寻，只能对着巫阳暮雨的山峰独自感慨。

注释

棘（jí）

多刺的灌木，泛指有刺的草木。

罥（juàn）

缠绕，挂牵。如‘棘罥苔缄’，即荆棘缠绕着苔藓。

苔（tái）

苔藓植物的统称，生长在阴湿的地方。

缄（jiān）

封闭，封合。这里形容蛛丝封住了痕迹。

蟢（xǐ）

蜘蛛的一种，民间认为它是喜蛛，出现则有喜事。‘蟢网封’即蜘蛛网上布满了蛛丝。

密筱（mì xiǎo）

茂密的小竹子。‘密筱’描绘了竹子生长茂密的样子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，未开的荷花称菡萏，已开的荷花称芙蕖。这里指荷花的魂魄。

髓（suǐ）

植物茎的中心部分，常比喻精华或最重要的部分。‘蔷薇髓滴’即蔷薇的精华滴下。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘棘罥苔缄蟢网封’，通过‘棘’‘苔’‘蟢网’等景物的描绘，营造出一种幽僻、冷清的意境。‘还披密筱问遗踪’则展现了作者探寻的动作，增添了诗歌的动态感。‘三山空在云千里，九处堪疑翠几重’，通过对三山和翠峰的描写，既表现了空间的辽阔，又带有一丝迷茫和虚幻之感，体现了作者内心的惆怅。‘菡萏魂留霜粉腻，蔷薇髓滴露香浓’，将荷花和蔷薇赋予了人的魂魄和髓液，使景物更加生动形象，同时也表达了作者对美好事物消逝的惋惜之情。整首诗以景抒情，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《广落花诗三十首 其十六》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境幽僻、虚实结合。棘罥苔缄蟢网封，还披密筱问遗踪。 三山空在云千里，九处堪疑翠几重。 菡萏魂留霜粉腻，蔷薇髓滴露香浓。 楚宫梦巳无寻处，…