落花诨体十首 其五

译文

一片青青的郊野上，战马发出悲声，牧童难以辨认那酒家的旗帜。衣裳像云朵般变幻，很快又像苍狗一样，剑佩仿佛迎接星辰般闪耀，总像是雪狮一般。想要编写花的历史，却只能拿着秃笔为难，骊歌即将唱起，想要吟咏删改的诗。准备尽情沉醉来忘却离别的痛苦，就像那传说中乌有的青州一满杯美酒。

注释

青郊（qīng jiāo）

青葱的郊野，形容郊野草木葱茏，一片绿色。

鞯（jiān）

马鞍下的垫子。在‘一片青郊战马悲’中，描绘了战马在青郊上的情景，‘鞯’突出了战马的装备和所处的环境。

濡（rú）

沾湿，浸渍。如‘花史拟修濡秃笔’，表示用秃笔沾湿来书写花史，形象地表现出书写的艰难。

骊歌（lí gē）

告别的歌。在诗中表示即将分别时要唱的歌，传达出离别的氛围。

乌有（wū yǒu）

虚幻，不存在。‘乌有青州一漏卮’意为就像那虚幻的青州一满杯美酒，表达了对忘却离苦的一种想象和寄托。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘衣裳云想俄苍狗，剑佩星迎总雪狮’，将衣裳比作变幻的云朵和苍狗，剑佩比作迎接星辰的雪狮，形象生动地描绘出景象的变幻莫测。情感表达上，通过描绘战马悲声、难认酒家旗等景象，透露出一种淡淡的离别哀愁。意境营造上，营造出了一幅郊野苍茫、景象变幻的画面，给人以深沉的感受。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦以及在离别之际借酒消愁的心境。

速览

《落花诨体十首 其五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、想象、离别。一片青郊战马悲，牧童难认酒家旗。 衣裳云想俄苍狗，剑佩星迎总雪狮。 花史拟修濡秃笔，骊歌欲唱咏删诗。 待拚烂醉忘离苦，…