读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其六十五

译文

讨厌黄鹂的聒噪，也讨厌柑的酸涩，野鸭在飞，双鸟在飞，树叶在杉树上飘落。鱼肠之地与要离之冢相连，蟋蟀的居所与渔父的潭水相通。在龙山抛却了两顶帽子，与船子的音信杳无，千帆过尽。史书上微微挂着羚羊角般的事迹，却白白让痴蝇费尽心思去探寻。

注释

聒（guō）

声音嘈杂，吵闹。如‘聒噪’，常形容鸟或其他声音的喧闹。

酢（cù）

酸味。在诗中与‘柑’搭配，形容柑的味道带酸。

舄（xì）

野鸭。这里指野鸭在飞翔。

要离

春秋时期刺客，以勇猛和忠诚著称。其冢在此处出现，增添了历史的厚重感和故事性。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写和防蛀，故称汗青，后常指代史书、史册。这里比喻留下的事迹或历史痕迹。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘聒厌黄鹂酢厌柑’与‘舄飞双鸟叶飞杉’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过对各种景物和事物的描写，透露出一种淡淡的孤寂和无奈之感，如‘日月龙山抛两帽，音书船子杳千帆’，表达了对过去的怀念和对如今音信渺茫的感慨。意境营造上，描绘了一幅较为萧瑟、清冷的画面，黄鹂的聒噪、树叶的飘落等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的际遇，如对过去的回忆与对现在的迷茫，同时也流露出对世事的一种超脱之感，如‘汗青微挂羚羊角，大费痴蝇着意探’，暗示着对名利的看淡。

速览

《读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其六十五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、超脱、对仗。聒厌黄鹂酢厌柑，舄飞双鸟叶飞杉。 鱼肠壤接要离冢，蟋馆源通渔父潭。 日月龙山抛两帽，音书船子杳千帆。 汗青微挂羚羊角，…