和梅花百咏诗 其七 岭梅

译文

有一处藏着春天的山坞，里面贮满了轻柔的融雪，梅花一直向上生长，高达千丈，仿佛在抵御狂风。在平坦的原野上往下看，烟雾弥漫，梅花独自擎着花苞，露出在空旷的天空中。

注释

藏春有坞（cáng chūn yǒu wù）

藏着春天的山坞，坞是指四面高中间凹的地方，这里用来形容有春天气息的山谷。

轻融（qīng róng）

轻柔的融雪，轻表示轻柔，融指融化。

千寻（qiān xún）

极言其高，寻是古代的长度单位，八尺为一寻，千寻表示极高的程度。

平甸（píng diàn）

平坦的原野，甸指郊外的原野。

漠漠（mò mò）

弥漫、广漠的样子，形容烟雾弥漫的情景。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，'直上千寻'突出了梅花的高大挺拔，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，描绘了藏春的山坞、烟雾弥漫的平甸以及孤高的梅花，营造出一种清冷、悠远的意境。情感表达上，通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花坚韧品质的赞美之情。主题思想上，以梅花为象征，表达了诗人对高洁品格的追求。

速览

《和梅花百咏诗 其七 岭梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、豪放、高洁。藏春有坞贮轻融，直上千寻故御风。 平甸下看烟漠漠，孤擎宝露出清空。