和梅花百咏诗 其三十一 谱梅

译文

故乡原本标注在大庾岭的南边，如今偶然寄居于百花潭。宗族的分支在吴门隐秘地存在着，指着李子却荒唐地嘲笑老子。

注释

大庾（dà yǔ）

大庾岭，在江西、广东交界处。古时认为是南北气候的分界岭。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落，形容梅花在异乡的境遇。常用来比喻人漂泊无定。

百花潭（bǎi huā tán）

成都西郊的一处名胜，这里借指梅花飘零的地方。

宗支（zōng zhī）

宗族的分支，这里指梅花所属的宗族派系。

的的（dì dì）

鲜明、昭著的样子，形容宗支在吴门的存在较为明显。

吴门（wú mén）

泛指苏州一带，这里可能是梅花宗族分支所在的地方。

老聃（lǎo dān）

即老子，姓李名耳，字聃，春秋时期道家学派创始人。这里以老子被指笑，暗示对一些观念的调侃。

赏析

此诗意境上，通过描绘梅花的飘零与所在之地的变迁，营造出一种漂泊之感和淡淡的忧伤。写作手法方面，运用了对比，如故乡与飘零之地的对比，‘大庾南’与‘百花潭’的对比，突出了梅花的命运无常。情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有漂泊异乡的无奈。主题上，以梅花为载体，表达了人生的起伏和对故土的思念。从格律上看，格律工整，对仗较为巧妙，如‘乡国原标’与‘飘零偶籍’，‘宗支的的’与‘指李荒唐’。体裁上属于七言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《和梅花百咏诗 其三十一 谱梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、思乡、咏物、抒情。乡国原标大庾南，飘零偶籍百花潭。 宗支的的吴门隐，指李荒唐笑老聃。