和梅花百咏诗 其三十三 杏梅

译文

薄薄的衣袖圆圆的衣襟是一样的裁剪，迅速地接着落下的花瓣开放。婀娜多姿的枝条缺少新长出的绿色，远远地向着太阳那边掠来彩色。

注释

薄袂（báo mèi）

薄薄的衣袖，形容杏梅花瓣的轻薄。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里用以形容杏梅开放的迅速。

便娟（biàn juān）

形容姿态柔美的样子，用来描绘杏梅枝条的婀娜。

赏析

此诗从视觉角度描绘了杏梅的形态。‘薄袂圆襟一式裁’描绘出杏梅的花瓣和衣襟般的形状，如裁剪般整齐。‘骎骎旋接落英开’中‘骎骎’一词形象地表现出杏梅开放的迅速，与落下的花瓣相接，展现出一种动态的美。‘便娟为少新条绿’描绘了杏梅枝条的婀娜姿态，同时也暗示了新绿的稀少，给人一种清新而略带孤寂的感觉。‘遥向日边掠彩来’则将杏梅置于广阔的天地之中，‘掠彩’一词生动地写出了杏梅在阳光下闪耀的色彩，营造出一种悠远而富有生机的意境。整首诗通过对杏梅的细致描写，表达了诗人对杏梅的喜爱之情，同时也流露出一种淡淡的孤寂与对自然美的赞美。

速览

《和梅花百咏诗 其三十三 杏梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、清新、孤寂。薄袂圆襟一式裁，骎骎旋接落英开。 便娟为少新条绿，遥向日边掠彩来。