和梅花百咏诗 其四十一 移梅

译文

为了取悦而将梅花移栽到玉堂栽种，用油布帷幕、红色栏杆和绿色砖砌成的台榭。那曾经是梅花在断岸生长的地方，如今春天的云朵像柳絮般飘拂，野棠花正在开放。

注释

徼（jiǎo）欢

求取欢心，寻求欢乐。这里指为了获得愉悦而移栽梅花。

玉堂

汉代宫殿名，后世泛指豪华的宫殿或居所。此处指栽种梅花的华丽之处。

油帟（yì）

用油布做的帷幕，多用来装饰华丽的场所。

碧甃（zhòu）

绿色的砖砌成的。甃，指砖砌的井壁或水池等。

野棠

野生的棠梨树。棠，落叶乔木，花白色或粉红色。这里与玉堂中的梅花形成对比，突出自然之美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，将玉堂中的梅花与断岸的野棠进行对比，突出了梅花移栽后的不同境遇。情感表达上，通过描绘移栽梅花的情景，流露出一种对梅花命运的感慨和对其美的珍视。意境营造上，‘油帟朱阑碧甃台’描绘出了一个华丽的环境，与断岸野棠的自然之景形成鲜明对比，营造出一种既繁华又略带孤寂的意境。主题思想方面，可能表达了对自然之美被人为改变的思考，以及对梅花坚韧品质的赞美。

速览

《和梅花百咏诗 其四十一 移梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、对比、情感。徼欢得向玉堂栽，油帟朱阑碧甃台。 断岸当年生长地，春云如絮野棠开。