和梅花百咏诗 其五十一 寒梅

译文

生长的缘分同在寒冷的阴天，凛冽的寒风为何偏偏给予它佛道的预言。因为有对着寒风观望的客人，迟迟不见春日到来只能拥着黄色的绵衣。

注释

凅阴（gù yīn）

天气寒冷、阴暗。形容天气阴沉寒冷，常用来描绘冬天的景象。

栗烈（lì liè）

形容寒风凛冽，非常寒冷。常用来描绘冬天的寒风，给人以刺骨之感。

授记（shòu jì）

佛教语，指佛以言记，授与未来之事实，以坚定其信心。这里借指给予某种预示或承诺。

黄绵（huáng mián）

黄色的丝绵。常用来比喻冬天的景象，如‘拥黄绵’表示在寒冷的冬天拥着温暖的丝绵，以抵御寒冷。

赏析

此诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，开篇以‘凅阴天’营造出寒冷的氛围，‘栗烈’则生动地写出寒风的凛冽，二者相互映衬，凸显出寒梅所处环境的恶劣。情感表达上，通过对寒梅生长环境的描写，表达出一种孤独、凄凉之感，仿佛寒梅在这恶劣的环境中独自坚守。主题上，或许在借寒梅表达诗人自身在困境中坚守自我的情怀。整首诗语言简洁，却意境深远，情感真挚。

速览

《和梅花百咏诗 其五十一 寒梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。生缘同在凅阴天，栗烈何因授记偏。 为有临风观望客，迟迟春日拥黄绵。