和梅花百咏诗 其五十六 青梅

译文

花儿的事情渐渐凋零，绿色覆盖了枝头，那成串的青梅带着雨滴更增添了我的忧愁。用涛笺沾染胭脂色，姑且寄去一封江南的书信。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的样子。这里形容花事渐渐凋零。

累累（léi léi）

连续成串的样子。形容青梅成串地挂在枝头。

涛笺（tāo jiān）

一种质地较硬的纸张，常用于书写或绘画。这里指用来书写书信的纸张。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘累累带雨更愁余’，将青梅赋予了人的情感，生动地写出了诗人内心的忧愁。意境营造方面，‘花事阑珊绿覆除’描绘出了凋零的景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。情感表达上，通过青梅带雨的形象，深刻地传达出诗人内心的愁绪。主题思想上，可能是在表达诗人对江南的思念之情，借青梅寄书这一行为，体现了他对远方亲人或友人的牵挂。

速览

《和梅花百咏诗 其五十六 青梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、寄情、忧愁。花事阑珊绿覆除，累累带雨更愁余。 涛笺藉染胭脂色，聊寄江南一纸书。