和梅花百咏诗 其六十一 绿萼梅

译文

叶子的颜色通到树梢，清晨的气息使它苏醒，花瓣的香气附着在枝干上，艳丽的花蕊紧闭着。单于不要责怪它失去了胭脂般的色泽，汉朝的月亮昏暗发黄，坟墓却自然地呈现出青色。

注释

趺（fū）

指花瓣的底部。在诗中形容绿萼梅花瓣底部附着香气。

扃（jiōng）

关闭，紧闭。这里描绘绿萼梅的花蕊紧闭着，表现出其内敛的姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将绿萼梅赋予了苏醒、紧闭等人的动作和状态，生动形象地描绘出绿萼梅的神韵。情感表达上，通过对绿萼梅的描绘，透露出一种淡淡的忧伤和历史的沧桑感，仿佛在诉说着岁月的变迁和历史的沉淀。意境营造方面，‘叶色通梢晓气醒，趺香浮干艳心扃’营造出了清晨时分绿萼梅清新而又静谧的意境，‘单于莫怪胭脂失，汉月昏黄冢自青’则将历史的沧桑感融入其中，使意境更加深远。主题思想上，可能是在借绿萼梅来抒发对历史的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《和梅花百咏诗 其六十一 绿萼梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、历史感、拟人。叶色通梢晓气醒，趺香浮干艳心扃。 单于莫怪胭脂失，汉月昏黄冢自青。