和梅花百咏诗 其六十二 胭脂梅

译文

用红蓝之色染髓改变了霜般的肌肤，像血滴在灵芸身上凝聚在玉壶中。不要惊讶施加朱色显得太红了，是为了迎合时俗学会了牡丹的模样。

注释

红蓝（hóng lán）

红蓝草，可制红色染料。这里指用红蓝之色来染梅花，使其呈现出特殊的色彩。

霜肤（shuāng fū）

像霜一样的肌肤，形容梅花的洁白。在诗中通过红蓝染髓来改变其原本的霜肤之色，突出了色彩的变化。

灵芸（líng yún）

三国魏文帝曹丕所宠爱的美女。此处将梅花比作凝在灵芸身上的血滴，增添了诗意和美感。

施朱（shī zhū）

涂抹红色。这里指给梅花施加朱色，以达到更鲜艳的效果。

牡丹图（mǔ dān tú）

牡丹的图案。以牡丹图来比喻梅花的妆饰，暗示了梅花在世俗审美中的变化，要迎合牡丹的时尚。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，将梅花比作经红蓝染髓的霜肤，如血滴凝聚的玉壶，形象地描绘出梅花的色彩之美。情感表达上，通过对梅花妆饰的描写，暗示了一种随俗从众的意味，同时也流露出对梅花在世俗审美下的些许感慨。意境营造上，画面感较强，红蓝与霜肤、血滴与玉壶的对比，营造出一种独特的视觉效果。主题上，以梅花为载体，探讨了世俗审美对事物的影响。

速览

《和梅花百咏诗 其六十二 胭脂梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、色彩描写、随俗。红蓝染髓换霜肤，血滴灵芸凝玉壶。 莫讶施朱教太赤，入时学得牡丹图。