和梅花百咏诗 其七十 书窗梅

译文

屋檐的角落向着纸灯的龛位倾斜，数朵梅花顺着香气来回寻觅已经过了三更。错误地翻阅《秦风》去寻求典故，原来终南山只有楠木而已。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐的边沿，像牙齿般排列。常用于形容屋檐的形状和建筑的精巧。

纸镫龛（zhǐ dèng kān）

用纸制作的灯笼的龛位，可能是古人放置纸灯的地方，这里用来烘托环境的静谧。

巡香（xún xiāng）

顺着香气来回走动或寻觅，形象地写出梅花香气的弥漫和梅花的灵动。

秦风（qín fēng）

《诗经》中的《秦风》，是秦国地区的诗歌，常被用于典故中，这里诗人误以其为寻梅的依据，体现出一种不经意的差错。

终南（zhōng nán）

终南山，是中国重要的山脉，在古代文化中常被提及，这里借指常见的事物，与梅花形成对比，突出主题。

赏析

此诗意境清幽。从描绘檐牙与纸镫龛的位置关系，到梅花巡香的细节，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，‘误捡秦风求故实’运用了用典的手法，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人在静谧的夜晚独自赏梅，却因误读典故而产生一丝幽默与自嘲，体现出一种淡淡的闲适之情。从主题思想来看，以书窗梅为题材，展现了诗人在平凡生活中的独特感悟。

速览

《和梅花百咏诗 其七十 书窗梅》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、用典、咏物。檐牙折向纸镫龛，数蕊巡香漏已三。 误捡秦风求故实，终南原只有条楠。