洞庭秋三十首 其一

译文

潇湘之地往北直到巴江以东，它上盘绕而下延及天空。天地在此忘却忧愁消解压抑，凄清的景象有意撩拨鸿蒙。夔子的孤城高悬在太白之下，三苗的旧垒挂着残断的彩虹。从古到今没有能像此刻这样，倾斜摇晃间生出苹草之风。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵与漓江汇合，为长江的支流。

巴江

长江流经巴地的一段。

蟠（pán）

盘绕，环绕。这里形象地写出洞庭湖的广阔，像盘绕一样延及天空。

抟（tuán）

把东西捏聚成团。此处描绘洞庭湖的气势，仿佛将青空凝聚在一起。

偪侧（bī cè）

压抑，窘迫。与后文的‘忘忧’形成对比，突出洞庭湖能消解忧愁的作用。

夔子（kuí zǐ）

古代国名，在今四川奉节一带。这里指夔州的孤城。

太白

金星，又称启明、长庚、太白金星。因位置较高，常被用来形容高处的事物，此处指夔子孤城高悬在高处。

三苗

中国古代部落名，与华夏族有冲突，后逐渐融合。这里的‘三苗馀垒’指三苗留下的旧堡垒。

欹危（qī wēi）

倾斜，歪斜。形容景物在风中的状态，增添了画面的动态感。

歘尔（xū ěr）

忽然，快速的样子。描绘出风生的迅速。

赏析

从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘上蟠下际抟青空’，描绘出洞庭的广阔无垠，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘洞庭湖的景象，抒发了一种超脱世俗、忘却忧愁的情感，让人心境开阔。意境营造上，营造出了凄清、宏大的意境，‘夔子孤城悬太白，三苗馀垒挂残虹’，将历史的沧桑与自然的壮丽相融合。主题思想上，可能是在感叹时光的短暂和自然的伟大，以及人类在自然面前的渺小。

速览

《洞庭秋三十首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、壮阔、超脱、时空。潇湘北下巴江东，上蟠下际抟青空。 天地忘忧消偪侧，凄清作意撩鸿蒙。 夔子孤城悬太白，三苗馀垒挂残虹。 古今无那此俄顷，…