洞庭秋三十首 其十一

译文

那满满的湖水并不借助春天的力量，千万根萧管和瑟声在嶙峋的湖边聚集。水力还没有强大到使湖水漫溢到浩渺的程度，心中的雄心却只能吞下清贫。弹奏乐器凭借着它来寻求慰藉，巫娥和湘后在那里迷惘地徘徊。自然的力量难以消除内心虚无的怨恨，斜月的光芒和霜华的飘落并非有什么原因。

注释

弥弥（mí mí）

充满、满满的样子。形容湖水充盈。

盈盈（yíng yíng）

清澈、晶莹的样子。这里形容湖水清澈透明。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子。这里借指湖边的山石等景物。

浩淼（hào miǎo）

形容水面辽阔无边。这里指湖水广阔的样子。

巫娥（wū é）

传说中的巫山神女。在古代文学中常被用来指代美丽的女子或与神仙相关的事物。

湘后（xiāng hòu）

湘水之神。湘水是湖南的母亲河，湘后常被视为湖南地区的神灵象征。

赏析

在这首诗中，作者通过对洞庭湖景象的描绘，展现了一种宏大而又略带忧伤的意境。写作手法上，运用了对比，如‘水力未至溢浩淼’与‘雄心仅可吞清贫’的对比，突出了内心的渴望与现实的差距。情感表达方面，既有着对自然景观的赞美，又蕴含着作者内心的孤独和对虚无的感慨。意境营造上，‘弥弥盈盈’描绘出湖水满满的样子，‘千萧万瑟’则渲染出一种萧瑟的氛围，共同营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是在表达作者在面对自然和生活时的复杂情感，以及对人生虚无的思考。

速览

《洞庭秋三十首 其十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。弥弥盈盈不借春，千萧万瑟屯嶙峋。 水力未至溢浩淼，雄心仅可吞清贫。 张乐鼓瑟凭慰藉，巫娥湘后惘逡巡。 自然难释虚无恨，…