洞庭秋三十首 其二十一

译文

那巨大的圆形不停地像转动的河车，闪烁着万顷的光芒如同吹起的银色芽尖。化作一色的汁液混合着澄澈的水光，青色的气息双重相合通达荒远的地方。没有实体可以抓取却仿佛在沐浴，有见到的却不满盈又何须遮挡。为何会失去配偶而独自静坐，谁邀请明月来寻觅芦花呢？

注释

河车

古代道家炼丹的术语，这里可能是形容洞庭湖的水波像河车一样不停地转动。

潇皛

形容水清而明澈的样子。

抟

抓取、捏聚的意思。这里表示没有具体的物质可抓取，突出了自然景象的虚幻感。

丧耦

失去配偶，这里暗示孤独，与后文的‘孤坐’相呼应。

赏析

从文学手法上看，运用了丰富的想象，如‘大圆不息翻河车’‘闪烁万顷吹银芽’等句，将洞庭湖的景象描绘得极为壮观且富有动感。情感表达方面，透露出一种孤寂之感，‘何得丧耦此孤坐’一句直接表达了独自静坐的孤独。意境营造上，营造出了广阔、神秘且带有一丝清冷的氛围，‘闪烁万顷’‘青气双合’等词句展现出洞庭湖的浩渺与幽深。主题思想上，或许在探讨自然与人生的关系，以及孤独者在自然中的思索。

速览

《洞庭秋三十首 其二十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、想象丰富、意境浩渺。大圆不息翻河车，闪烁万顷吹银芽。 化汁一色混潇皛，青气双合通荒遐。 无质可抟犹沐浴，有见不盈奚开遮。 何得丧耦此孤坐，…