前雁字诗十九首 其三

译文

生动地谱写秋天的声音，声音和容貌都一样清新。空虚顽劣难以转变话语，天老也没有忘记情感。羽毛的曲调悲伤于寒冷的水流，行走吟唱对奔波的征程感到疲倦。芦苇干枯凄惨哀怨急切，停止书写的心意谁能使它平静。

注释

雁字

指雁飞时排成的字形。古人常以雁字寄寓相思等情感。

活谱

以生动的方式谱写，这里形容将秋天的声音描绘得如同有生命一般。

天老

传说中的仙人，常被用来象征长久或永恒。在诗中可能表示一种长久的情感。

羽调

以羽毛的韵律为曲调，指大雁飞行时的姿态所形成的韵律，常用来表达悲伤等情感。

汨征

奔波的征程，‘汨’在这里可能是形容奔波的样子，与大雁的迁徙旅程相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘活谱赋秋声’，将秋天的声音赋予了生命，生动形象。情感表达上，通过描写大雁的各种状态，表达出一种凄凉、哀怨的情感，尤其是‘羽调悲寒水，行吟倦汨征’，将大雁的疲惫和悲伤展现得淋漓尽致。意境营造上，描绘出了秋天芦苇干枯、寒水凄清的景象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想方面，可能是借大雁来抒发诗人自己在秋天时的心境，或者是对人生漂泊的感慨。

速览

《前雁字诗十九首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄凉。活谱赋秋声，音容共一清。 空顽难转语，天老未忘情。 羽调悲寒水，行吟倦汨征。 芦干凄怨急，绝笔意谁平。