前雁字诗十九首 其十一

译文

野外的水面荡漾着初春的气息，青苔蕴含着新的绿色字迹。烟云都不能沾染它，风雨依然像神一样。柔软的影子笔力并非柔弱，残余的寒冷手不会被冻裂。凤凰啊已经衰落很久了，现在又显现出有品德的臣子的身影。

注释

漾（yàng）

水面动荡；起伏不定。这里描绘出初春时节水面波动的景象，给人以灵动之感。

涵（hán）

包含；包容。‘苔涵绿字新’中，形象地写出青苔蕴含着新的绿色，体现出初春时节万物复苏的生机。

龟（jūn）

皮肤因寒冷或干燥而裂开。‘馀寒手不龟’表示残余的寒冷天气不会让手开裂，暗示着坚韧的品质。

素臣（sù chén）

有美德的臣子。在诗中，‘还现素臣身’表达了对有品德之人的期待和赞美。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘野水漾初春’描绘出野外水面在初春时节的灵动景象，‘苔涵绿字新’则将青苔赋予了新的生机与韵味，营造出一种清新自然的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘烟云都不染’，赋予烟云以人的特质，突出其纯净。‘风雨故如神’一句，将风雨比作神，增添了一种神秘的色彩。情感表达方面，或许蕴含着对某种纯净、坚韧品质的赞美，以及对历史变迁中品德高尚之人的期待。主题思想上，可能是在感叹时光的流转和品德的坚守。

速览

《前雁字诗十九首 其十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、拟人、赞美、感叹。野水漾初春，苔涵绿字新。 烟云都不染，风雨故如神。 软影翰非弱，馀寒手不龟。 凤兮衰已久，还现素臣身。