后雁字十九首 其十一

译文

用元云缭绕的水洗涤砚台，在潇湘之上书写练习裙的模样。双手像龙蛇般竞相书写，鱼燕尾梢分明。传出毛颖的形象，仿照墨君题写帧幅。夫人的书法技艺已经娴熟，谁还会嘲笑羊欣呢。

注释

涤（dí）

洗涤，清洗。常用于表示对物品进行清洁处理。

袅（niǎo）

缭绕，盘旋上升的样子。如炊烟袅娜，这里形容元云缭绕在砚台周围的景象。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称。多借指今湖南地区。在诗中借指书写的场景，增添了清幽的氛围。

练裙（liàn qún）

白色熟绢制成的裙子。这里可能是诗人用来比喻书写的对象，以体现书写的细致和优雅。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的别称。因其笔杆以兔毛制成，形状像颖，故有此称。在诗中代表书法工具，突出书法创作的过程。

墨君（mò jūn）

墨竹的别称。这里可能是诗人仿照墨竹的形态来题写帧幅，体现书法与绘画的结合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘涤砚袅元云’将砚台洗涤时的景象比作元云缭绕，生动形象。情感表达上，展现了诗人对书法技艺的赞美和对夫人书法的认可，通过对书写过程的描绘，流露出对文化艺术的热爱。意境营造方面，‘潇湘写练裙’营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，主要围绕书法艺术展开，强调了夫人书法技艺的娴熟和其在书法领域的地位。

速览

《后雁字十九首 其十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景（清幽）、抒情（赞美）、书法（技艺）、艺术（结合）。涤砚袅元云，潇湘写练裙。 龙蛇双腕竞，鱼燕尾梢分。 出像传毛颖，题帧仿墨君。 夫人学已熟，谁复笑羊欣。