后雁字十九首 其十二

译文

洁白的天宇上没有留下墨迹，平坦的沙滩上却印着分别的痕迹。暗暗书写还自我省察，还没写到心中就先感到难过。在雪地中书写的功夫更加刻苦，遵循天道已经显得尊贵。广阔的天地开启了义理的海洋，潇洒的样子震动了乾坤。

注释

素宇（sù yǔ）

洁白的天空，宇指天空。

平沙（píng shā）

平坦的沙滩，平形容沙滩的状态。

暗书（àn shū）

暗中书写，暗表示在不为人知的情况下书写，书指书写行为。

八纮（bā hóng）

八方极远之地，纮指维系、疆界。

义海（yì hǎi）

义理的海洋，义指道义、道理，海形容其广阔如海洋。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘素宇无留墨’与‘平沙印别痕’的对比，突出了分别的痕迹在平凡之处的显现，给人以深刻的印象。情感表达方面，诗人通过‘暗书还自省，未到意先吞’细腻地展现了内心的复杂情感，既有自我反思，又有未言先伤的惆怅。意境营造上，‘素宇’‘平沙’等意象营造出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，此诗通过对书写等细节的描写，表达了对人生离别、自我修养以及对天道的感悟等多方面的思考。

速览

《后雁字十九首 其十二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。素宇无留墨，平沙印别痕。 暗书还自省，未到意先吞。 映雪功弥苦，依天道已尊。 八纮开义海，潇洒动乾坤。