后雁字十九首 其十九

译文

不肯辜负时光的流逝，即使漂泊在外也不停止读书。在漫长的路途上收集历史资料，在小的正朔之学中进行经籍的疏解。虚假的迹象徒然相似，真正的大儒也会借助声誉。把鲲鹏当作只是记载怪异之事，终究还是像不成材的臭椿树一样。

注释

居诸（jū zhū）

本指日月的运行，后用以指光阴。如‘日居月诸，照临下土’。这里指时光的流逝。

飘流

漂浮流动，比喻漂泊无定。在诗中形象地描绘了诗人漂泊在外的状态。

长涂（cháng tú）

长途，长的道路。这里指漫长的路途，诗人在漫长的路途上仍不忘收集史料。

小正

《诗经》学名词，是记录每月天文气象、物候以及相关政事的历法著作。诗中提及在小正之学中进行经籍的疏解。

赝迹（yàn jì）

假的迹象，伪造的痕迹。与后面的‘鸿儒’相对，突出了真实与虚假的对比。

鸿儒（hóng rú）

大儒，学识渊博的人。诗中表示真正有学问的大儒也可能会借助声誉。

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟。这里借鲲鹏之志来表示对宏大事物的向往，同时也有自我调侃之意，如‘聊志怪’，只是把鲲鹏当作记载怪异之事。

樗（chū）

臭椿树，一种材质不好的树木。诗人自比樗，表达了对自己才能的自谦，虽有志向但觉得自己终究只是不才之人。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘赝迹徒相似，鸿儒亦借誉’，将虚假的迹象与真正的大儒进行对比，突出了真实与虚假的差异。情感表达上，体现了诗人在漂泊中仍坚守读书之志的坚定，以及对那些借助声誉之人的不屑。意境营造上，通过‘飘流’等词汇营造出一种漂泊不定的氛围，与后面坚守读书的精神形成反差，更凸显出诗人的坚韧。主题思想上，强调了读书的重要性以及对真实和虚假的辨别，即使在漂泊的环境中也不能放弃对知识的追求。

速览

《后雁字十九首 其十九》是明代诗人王夫之的作品，主题为读书、漂泊、对比、自谦。未肯负居诸，飘流不废书。 长涂收史料，小正作经疏。 赝迹徒相似，鸿儒亦借誉。 鲲鹏聊志怪，终是不才樗。