题芦雁绝句十八首 其一

译文

被惊风吹起的雪在雪中归来，万里黄云之中一条关隘若隐若现。回首望向江南的这般风景，只能将呜咽之情融入那潺潺流动的水流之中。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

潺湲（chán yuán）

形容水缓慢流动的样子，也可形容流泪的样子。这里指水流的潺潺声，象征着诗人内心的情感如水流般流淌。

赏析

此诗意境开阔且深沉。写作手法上，通过‘惊风’‘黄云’等意象营造出宏大而苍凉的氛围，‘吹霰’‘一线关’等细节描写又增添了画面的层次感。情感表达方面，诗人在描绘边塞雪景的同时，蕴含了对江南风景的思念以及内心的哀愁，这种情感在‘回首江南’‘唯将呜咽写潺湲’中得以充分体现。从主题思想来看，既展现了边塞的壮阔与寒冷，又抒发了游子的思乡之情，具有深刻的内涵。

速览

《题芦雁绝句十八首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为边塞、思乡、写景、抒情。惊风吹霰雪中还，万里黄云一线关。 回首江南此风景，唯将呜咽写潺湲。