题芦雁绝句十八首 其三

译文

明月之下，水面像是芦花，芦花又像是水面，一片空灵，月影斜斜地透露出天空的空寂。沙滩上留下的踪迹谁能看见呢？我曾经乘着逆流的木筏漂泊过。

注释

逗漏（dòu lòu）

透露、显露。这里形象地写出月影斜斜地透露出天空的空寂之态。

侬家（nóng jiā）

我家，常用于古代诗词中女子或文人自指，这里是诗人自谓，带有一种闲适自在的意味。

逆流槎（nì liú chá）

逆流而上的木筏。槎，指木筏。古代传说中有乘槎上天的故事，这里诗人用此典故，表达自己曾有过不同寻常的经历，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

此诗意境空灵清幽。写作手法上，通过对明月、芦花、月影、沙踪等景象的细腻描绘，营造出一种静谧而悠远的氛围。情感表达上，蕴含着诗人一种超脱世俗的情怀，仿佛在这静谧之境中找到了内心的宁静。从主题思想来看，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对一种宁静生活状态的向往。

速览

《题芦雁绝句十八首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、静谧、超脱、怀古。月明是水是芦花，逗漏清空片影斜。 沙上有踪谁见得，侬家曾泛逆流槎。